Pour faire simple, d'après ce que j'ai lu à propos de ce problème, YouTube ne prend que certains formats, et le MP3 n'en fait pas partie ; en revanche, les formats de vidéos habituels sont bien acceptés : .AVI, .WMV, .FLV, MP4, MOV, etc.
Le deuxième problème, c'est qu'il faut que la vidéo soit générée de manière assez "académique" : VLC arrive très bien à se débrouiller pour te sortir des vidéos à partir de presque tout et n'importe quoi, mais la page d'upload de YouTube est beaucoup, beaucoup moins permissive.
En gros, le fait que ça marche sur VLC ne garantie pas que ça va marcher sur YouTube.
J'utilise la même méthode que Nevrakse, je confirme qu'elle fonctionne :
- récupérer Windows Movie Maker (sur Windows 10, il n'est pas inclus par défaut, il faut le télécharger via des archives qui partagent encore ce genre de vieux logiciel de la suite Windows Live)
- Ajouter un WAV ou MP3
- Ajouter une pochette sur la durée totale de l'audio
- Exporter en MP4, quitte à modifier la qualité, tout ça
- Utiliser l'interface de YouTube, glisser/déplacer la vidéo
- Mettre un titre, des infos, etc.
Voilà voilà